But general manager Jon Daniels said he is not expecting to add an impact middle-of-the-order power guy through a trade. The Rangers have two key hitters on the disabled list, with Jeff Baker sidelined with a sprained right thumb and Lance Berkman out with a strained right hip. Both could be out for 2-3 more weeks.
"We came into the season arguably a little light in the power department, and it's played out that way," Daniels said. "With Lance and Baker banged up, we're seeing the impact of missing those guys. It's something we're looking at.
"There are some interesting guys to be talking about, but I don't see any middle-of-the-order guys available. The guys available are quality role players, but I'm not sure they'd have much of an impact. The number three, four, five hitters just don't get moved this time of the year."
The Rangers entered Tuesday's game with a team .421 slugging percentage, seventh best in the American League. They had a .385 slugging percentage against left-handed pitchers, the fourth lowest in the league.
T.R. Sullivan is a reporter for MLB.com. Read his blog, Postcards from Elysian Fields, and follow him on Twitter @Sullivan_Ranger. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.